3Deliver
Conform to the new cut
The cut changed. You do not start again.
For studios facing a change of cut
The problem
It is the most expensive situation in dubbing: the locked version arrives after the adaptation. Redone by hand, a whole season goes with it.
The existing text is carried onto the new version by timecode alignment. What moved, what disappeared and what is new is flagged for you.
The answer
Timecode-based carry-over
Unchanged lines reposition themselves. Only the genuinely affected areas need a decision.
- What happens if a scene was cut? #
- The lines involved are flagged as gone rather than silently deleted: it is your call whether the text moves elsewhere.
Specifications
| Input | the existing adaptation and the new cut |
|---|---|
| Method | transfer by timecode |
| Output | realigned lines, with the gaps flagged |
Learning to use it
Step-by-step walkthroughs with screenshots: Conform after the studio comes back.