1Write
Hold a series across eighty episodes
Episode twenty speaks like episode one.
For producers, project managers, dubbing directors
The problem
Across a season, three adapters follow one another. With no shared memory, a character switches register halfway through, and the client notices before you do.
A bible keeps names, forms of address, recurring phrases, adaptation choices and voice casting from one episode to the next.
The answer
Series bible
What was decided once stays available for later episodes, and for whoever handles them.
- Can the bible be shared between adapters? #
- Yes, by placing the projects folder on a shared space. Projects are small; only the audio stays on each machine.
Specifications
| Scope | one bible shared by every episode of a series |
|---|---|
| Contents | names, forms of address, recurring terms, adaptation choices |
| Used by | assisted rewriting and translation refer to it |
Learning to use it
Step-by-step walkthroughs with screenshots: Keep a bible across a whole series.