Tutorials

Editor tutorials

You assemble picture and sound, and produce the file that can be shown.

↓ This path as a PDF↓ All tutorials in one document

1. Get the M&E out of an episode delivered as a mix

   The client sent a single file. You must dub over it without losing the music.

   Voice / M&E separation · A few minutes per episode, unattended · 4 steps

2. Render the dubbed video

   The client wants to watch the episode, not open a DetX.

   Subtitles and delivery · A few seconds per episode · 4 steps

3. Adjust the lips on screen

   An advert, a corporate film, a training module: the picture has to match the dub.

   Voices · 5 minutes of setup, then the processing · 3 steps

4. Export what the client expects

   The end of the chain: every recipient expects a different format.

   Subtitles and delivery · 2 minutes · 4 steps

5. Contractor side: receive and deliver

   The invited voice actor, mixer or adapter: what they see, and what is expected of them.

   Project management · 2 minutes · 2 steps