Skip to content
Search the help Ctrl K Download FR

Tutorials · Project management

Getting started with project management

Walkthroughs, in order, showing what you will see on screen. For a precise question rather than a lesson, the help page answers faster.

This tutorial as a PDF All tutorials in one document

Create a project and assign it

An episode comes in. It has to exist in the console before it can be handed out. · 5 minutes

  1. Create the project

    A name, a code, and above all the programme duration in minutes. That is the pay base for every role except voice actors, who are paid by the line: without it, no per-minute assignment can be made.

    The creation form: name, code, programme duration and source language.
  2. Find the project in the list

    The list shows each project’s state and how many assigned projects hang off it. Open unfolds the sheet: that is where everything happens.

    The project list: minutes, state, number of assignments.
  3. Hand out the work

    A contractor, a role, a due date, and the working folder — video, DetX, script, series bible. The amount comes from the role’s rate and the programme duration; quantity is only entered for a line count or imposed minutes.

    The contractor’s usual role only pre-fills the field. The assignment’s role is what decides the pay: an adapter lending their voice on one episode is paid by the line there, not by the minute.

    The assignment form: contractor, role, quantity, deadline and working folder.
  4. Track what has been handed out

    Each row carries its rate, quantity, amount and state. The title and the instructions stay editable until the work is approved: that is what the contractor sees on their side.

    The assignment table: three contractors, three states, and each one’s instruction sheet.

Invite a contractor

A voice actor, a mixer, an adapter: they need their own access before receiving any work. · 2 minutes

  1. Send the invitation

    A name, an address, a usual role. They get a link valid for 14 days and choose their own password: you will never know it.

    If e-mail sending is not configured on the server, the console shows the link rather than swallowing it: you pass it on yourself. An invitation that fails silently is a person left waiting.

    The invitation form: name, address, phone and usual role.
  2. Track pending invitations

    Sent, to be passed on, or failed: the state is stated. Resend mints a new link, and the old one stops working at once.

    The pending invitations list, with their send date and expiry.
  3. Set the usual role and payment terms

    The payment terms belong to each contractor: they set the due date of their invoices, and therefore what shows up in your upcoming outgoings.

    The contractor list: usual role and payment terms, editable in place.

Approve the work, then invoice

The work has been delivered. It has to be frozen, then paid. · 3 minutes

  1. Approve what came back

    Approving freezes the amount. Changing it afterwards requires reopening the assignment — a sum owed is never corrected quietly, and that is what makes the console hold up between you and your contractor.

    The assignment table: approved, completed, in progress — with the Approve and Reopen buttons.
  2. Generate the contractor’s invoice

    The invoice is built from the approved work: nothing to retype, nothing to recount. Each line points back to the assignment that justifies it.

    The form that generates an invoice from a contractor’s approved work.
  3. Track the invoices

    Submitted, paid, rejected — and the reason for a rejection stays attached to the invoice. A rejection with no written reason gets re-argued by phone, and nobody remembers the same thing.

    The contractor invoice list, with each state and the reason for a rejection.

Read the dashboard

Knowing what the studio earned, what it owes, and which project actually pays. · 5 minutes

  1. Choose the period

    Week, month, year, or since the beginning. Revenue, costs and contractor accounts follow this choice; deadlines do not — they look ahead.

    An all-time figure says nothing about the current financial year, and still passes for a result.

    The dashboard period selector.
  2. Read the overview

    Billed and collected are deliberately separate: an issued invoice is not cash. On the right, what you still owe contractors, and what you have already paid them.

    The five indicators: invoiced, still to collect, costs, result, owed to contractors.
  3. Watch the deadlines

    Thirty days ahead, plus what has already gone by. Lateness is measured on delivery, not on your approval: work delivered on time that you have not yet approved accuses nobody.

    The thirty-day deadlines, one of them late, with each state and delivery.
  4. See what each project earned

    Revenue, direct costs, gross margin, then fixed costs allocated — pro rata by minutes, pro rata by cost, or not at all. That choice is not neutral: the same project swings from profitable to loss-making depending on the method.

    The per-project table: minutes, revenue, direct costs, gross margin, allocated costs, net margin.

Record revenue and costs

What the client pays, what the studio spends. Without both, the dashboard says nothing. · 5 minutes

  1. Invoice a client

    A project, a client, an amount, an issue date. The invoice stays issued until you mark it collected: that is what separates, on the dashboard, what is billed from what is in the bank.

    The client invoicing form and the list of issued invoices.
  2. Enter an expense

    Supplier, label, amount, category — and the project, if the expense belongs to one. An expense attached to a project counts in its direct costs; with no project, it stays a studio overhead.

    Entering an expense, and the expense list with one awaiting review.
  3. Import a supplier invoice

    Drop in the PDF or the photo: the document is read and the expense created pending review. It counts in no total until you have approved it.

    That is deliberate: automatic reading sometimes misreads a digit, and a wrong cost travels all the way to the project’s margin. A visible queue beats a silently wrong total.

    Importing a supplier invoice: the document, the project, and the read button.
  4. Set the fixed costs

    Rent, subscriptions, salaries: what runs over a period, not over a project. These are the amounts the dashboard then allocates across projects — pro rata by minutes, by cost, or not at all.

    Entering fixed costs, and their list, period by period.

Set the rates for each role

Set once what each role costs, so it never has to be retyped per project. · 3 minutes

  1. Create a role

    The name is yours — “Sound engineer” if that is what you call it. The category, however, is picked from six: it is what lets the dashboard state what adaptation costs, whatever name you gave it.

    Paid by decides the maths: the *programme minute* for almost every role, the *line* for voice actors, the *flat fee* when the work counts in neither.

    Creating a role: name, category, pay basis and default rate.
  2. Adjust the rates

    These rates are the defaults for every assignment: they can still be changed project by project without touching the role. Renaming a role does not change its category, so it does not disturb the dashboard’s comparisons.

    The studio’s role list: editable name, category, basis and rate.

Connect the studio and track licences

Stop retyping episodes, and know where the licence pool stands. · 4 minutes

  1. Connect the production studio

    Episodes are created in the studio; they are pulled in here instead of being retyped. A read-only account is enough: this link never changes anything on the production side.

    The password is encrypted and never shown again, not even here. If the application key changes, the console says so and asks for it again rather than failing silently on every read.

    The connector form: studio address, read-only account and password.
  2. Read the licence pool

    How many licences are sold, which are nearing expiry, which are saturated. Nothing is copied here: the pool is read on demand from the licence server, which stays the only source.

    “Saturated” is not a fault: it is a client who needs more seats. “No activity” announces a non-renewal. Better learned before the expiry date than after.

    The licence pool: active, to renew, saturated seats, and the per-licence detail.

Contractor side: receive and deliver

The invited voice actor, mixer or adapter: what they see, and what is expected of them. · 2 minutes

  1. See what you have been given

    A contractor has only two tabs: their work and their invoices. The rest of the console is none of their business, and it is removed rather than left there to refuse them.

    The working folder holds what the studio provides — video, DetX, script, series bible — and the instructions say what to know before starting.

    The contractor’s view: two assignments, their deadline, amount and the studio’s instructions.
  2. Submit the delivery

    You deliver by pasting the link to the delivered folder, then marking I’ve finished. Delivering is not being paid: the amount is only fixed once the studio approves the work.

    The delivery link field and its save button, on the contractor’s side.

The other tutorials