1Écrire

Écrire la bande rythmo

La bande sur laquelle on enregistre vraiment.

Pour adaptateurs, directeurs artistiques, comédiens en home studio

Le problème

Une bande fausse de deux images ne se voit pas à l’écriture. Elle se voit au plateau, quand douze personnes attendent.

Une bande multipiste calée à l’image, une piste par personnage, avec la forme d’onde sous le texte. Elle se lit en cabine, elle s’exporte en DetX, et un comédien peut n’afficher que son rôle.

La réponse

Calage à l’image

Chaque bloc se déplace image par image au clavier : la fin, le début, ou le bloc entier. La cadence du projet est réglable, et le référentiel timecode suit l’usage du doublage.

Comment déplacer un bloc d’une seule image ? #

Ctrl et les flèches gauche/droite déplacent la fin du bloc. Ctrl+Maj déplace le début, Ctrl+Alt déplace le bloc entier sans changer sa durée. Le raccourci fonctionne même quand le curseur est dans le texte du bloc.

Mon timecode commence à 10:00:00:00, est-ce normal ? #

Oui, c’est le référentiel habituel du doublage, et il est réglable dans la barre de la bande. Un épisode qui commence à zéro s’affiche donc à 10:00:00:00.

Mode comédien

On choisit un rôle, la bande n’affiche plus que ses répliques. Les timecodes ne bougent pas : la bande reste celle de l’épisode, seules les autres voix sont masquées. C’est ce qui la rend utilisable en home studio.

Le comédien voit-il une bande recalée sur ses seules répliques ? #

Non, et c’est volontaire. Une bande resserrée ne correspondrait plus à l’image et l’enregistrement tomberait à côté. Les répliques des autres sont masquées, la durée et les timecodes restent ceux de l’épisode.

Peut-on sortir le texte d’un seul personnage ? #

Oui : la feuille de rôle donne ses répliques dans l’ordre du film, timecodées, avec le nombre de mots, utile quand un comédien est payé au lignage.

Concrètement, comment un comédien enregistre-t-il chez lui ? #

Il ouvre l’épisode, choisit son rôle, et clique **🎬 Enregistrer la bande** : la vidéo se lance, son propre son se coupe automatiquement pour ne pas polluer la prise, et le micro enregistre en continu pendant que la bande défile. Un seul fichier sort à la fin, avec chaque réplique callée à son timecode — plus besoin d’un second logiciel, ni de recaler quoi que ce soit après coup.

Est-ce que ça fait un fichier par réplique ? #

Non. **🎬 Enregistrer la bande** produit **un seul fichier** pour toute la session, chaque réplique callée à son timecode dans l’épisode — pas une prise séparée par ligne à recoller ensuite au montage.

Puis-je faire une pause en cours d’enregistrement ? #

Oui : **⏸ Pause** arrête là où vous êtes, sans rien envoyer. Pendant la pause, on peut écouter une réplique déjà enregistrée ou refaire un bloc, puis reprendre — et ne cliquer **✓ Terminer et envoyer** qu’une fois la session vraiment finie.

Faut-il un second écran ? #

Non, mais c’est plus confortable : la vidéo d’un côté, la bande de l’autre. Un téléviseur branché en HDMI fait très bien l’affaire, et c’est ce que font la plupart des cabines.

Et si je me trompe sur une réplique ? #

Pendant l’enregistrement continu, **↺ Refaire ce bloc** rembobine exactement au début de la réplique sous la tête de lecture et s’arrête là : on clique pour reprendre, et la nouvelle prise remplace l’ancienne au montage, sans repartir d’une bande vierge. Pour répéter une scène avant d’enregistrer, la boucle rejoue le même passage sans qu’il faille le rechercher à chaque fois.

Densité et lecture

La hauteur des pistes se règle sur trois crans, parce que la bonne densité dépend de la distance de lecture. Le nom du personnage reste visible même sur la première réplique de l’épisode.

Les pistes sont trop espacées, je vois peu de répliques. #

Le réglage Densité, dans la barre de la bande, propose serrée, normale ou large. Le choix est mémorisé.

Spécifications

Apprendre à s’en servir

Des marches à suivre, étape par étape et captures à l’appui : Caler une bande rythmo sur un épisode, Enregistrer un comédien en home studio, Corriger un mot dans tout l’épisode.