Prendre en main la conformation
Des marches à suivre, dans l’ordre, avec ce que vous verrez à l’écran. Pour une question précise plutôt qu’un apprentissage, l’aide répond plus vite.
Ce tutoriel en PDF Tous les tutoriels en un seul document
Conformer après le retour studio
Ce qui a été enregistré ne correspond plus au texte écrit : le plateau a changé des répliques. · 10 minutes par épisode
Réunir les deux versions
D’un côté le SRT de référence, le texte d’origine. De l’autre les WAV enregistrés au studio. On peut en charger plusieurs d’un coup.
Laisser apparier
L’outil rapproche chaque enregistrement de sa référence. C’est le travail que personne ne veut faire à la main sur quarante répliques.
Lancer et relire
La conformation reporte par timecodes et signale les écarts. Ce sont ces écarts qu’il faut regarder : le reste est déjà juste.
Récupérer le résultat
Le SRT VOIX et le DetX final sortent conformes à ce qui a réellement été dit, prêts pour la livraison.
