Prendre en main les séries
Des marches à suivre, dans l’ordre, avec ce que vous verrez à l’écran. Pour une question précise plutôt qu’un apprentissage, l’aide répond plus vite.
Ce tutoriel en PDF Tous les tutoriels en un seul document
Tenir une bible sur toute une série
Le responsable d’une série longue, où les mêmes noms et les mêmes partis pris doivent revenir à l’identique. · 15 minutes au lancement, puis quelques minutes par épisode
Charger les épisodes
Choisir les fichiers .srt accepte plusieurs épisodes d’un coup. Le tableau de bord montre ensuite le statut de chaque épisode : ce qui est adapté, ce qui ne l’est pas.
Faire analyser l’histoire
Analyser l’histoire relève les noms propres, les termes récurrents et les partis pris d’adaptation, et les range dans la bible de la série.
Cette étape fait appel à l’IA, donc à vos accès et à votre budget.
Propager sur toute la série
Attribuer tous les épisodes applique la bible à l’ensemble. C’est ce qui évite qu’un personnage soit tutoyé à l’épisode 12 et vouvoyé à l’épisode 40.
Sortir le lot
Exporter tout produit un .zip contenant les DetX et les TXT de la série. SRT VOIX sort le lot destiné à l’enregistrement.
